Překlad "се пенсионирам" v Čeština


Jak používat "се пенсионирам" ve větách:

Мисля си да се пенсионирам, да се запилея по Бахамите и да оставя някой друг да ги наеме.
Někdy si říkám, že to zabalím, odletím si na Bahamy a nechám je na krku někomu jinému.
Правя един кладенец и се пенсионирам!
Mohl bych tu vyhloubit vrt a jít do penze!
Когато се пенсионирам, надявам се да съм по-добре от Корд.
Až se budou chtít zbavit mě, doufám, že dopadnu lépe než Korrd.
Но днес аз се пенсионирам, така че, ако застрелям някого сега, то ще се огранича само до крадец у дома.
Ale dnes odcházím do důchodu, takže pokud si budu chtít zastřílet, bude to muset být jen u mě doma.
Може дори да се пенсионирам там.
Mohl bych tam odejít na důchod.
Това е моето бюро, докато се пенсионирам, за това трябва да наблегнеш на училището.
Tohle býval můj stůl, než jsem odešel do důchodu. To je důvod proč se musíš přihlásit do školy.
Иначе шях да се пенсионирам още на 17г.
Páč kdyby za to platili, byl bych od 17 ve vatě.
Реших да се пенсионирам и да си отдъхна.
Rozhodla jsem se že skončím a odejdu.
Догодина се пенсионирам, но ако си мислиш, че ще се оставя да ме водиш за носа, върви по дяволите.
Příští rok jdu důchodu, ale jestli si myslíš, že si se mnou můžeš zahrávat, tak běž k čertu.
Тогава реших, че е време да се пенсионирам и да продам клиниката.
Tehdy jsem se rozhodla že je čas jít do důchodu a předat ordinaci.
Мога да се пенсионирам, преди да ме понижите.
Můžu jít do výslužby teď s 30 lety, než mě degradujete.
Но преди да си отида, смятам да се пенсионирам охолно и този педал ще плати за това.
A než odejdu, plánuju dlouhý a pohodlný odpočinek, a ten zmetek to bude platit.
Добрите новини са, че може да се пенсионирам.
Dobrá zpráva je, že možná budu trochu unavený, dobře?
Когато се пенсионирам след три месеца, ти ще бъдеш тук доста дълго време.
Končím tady za tři měsíce, a ty tady budeš pořád další roky.
След шест месеца се пенсионирам с болки в гърба и с мизерна пенсия.
Za šest měsíců, bych měl odejít do ne zrovna dobře placeného důchodu.
А аз и казах - "Какво, да отида на психиатър, или да се пенсионирам?"
Řekl jsem "jako co?". Chodit na kurs sebeovládání, nebo jít do důchodu?
Аз също ще бъда свободен, когато се пенсионирам."
On na to: "Já budu volný, až půjdu do důchodu. "
Ами, с нетърпение очаквам да се пенсионирам.
No, velmi se těším na důchod, na to, že se usadím.
Отскоро обмислям да се пенсионирам и се замислих.
Přemýšlel jsem včera o důchodu a napadlo mě pár věcí.
Така и не забогатях, за да се пенсионирам, затънах в лайната.
Nikdy jsem ale nezbohatl tak, abych to mohl zabalit. Už jsem z toho unavenej.
Роуз, мислех за това, което каза - да се пенсионирам и да се преместим някъде.
Rose, přemýšlel jsem nad tím co si řekla, víš, o tom důchodu a stěhování se.
Не искам да те оставям. Но е време да се пенсионирам.
Já tě nechci opustit, ale nastal čas jít do důchodu.
Ако ме принудите да се пенсионирам или ме уволните, ще кажа, че не съм виновен.
Ve skutečnosti... Pokud mě donutíte vyplňovat žádost o důchodu, prohlásím, že jsem nevinný, půjdu na soud a budu se zastupovat.
Знаеш ли, че тъкмо щях да се пенсионирам?
Víte, že když se tohle stalo, byl jsem na odpočinku?
Ако за да се пенсионирам трябва да се правя на теб пред Трик, така да бъде.
Takže pokud skončení s touhle hrou znamená, že se musím stát tebou dost dlouho na to, abych obral Tricka, tak budiž.
Последното ми дело преди да се пенсионирам, ще бъде да ти помогна да убедиш Кмета Куимби да подпише намалението на таксите ни.
Takže jako poslední dobrý skutek než odejdu ti pomůžu přesvědčit starostu Quimbyho ke zrušení zvýšení jaderných sazeb.
Най-после убедих Ари да напусна Гогол, да се пенсионирам от МИ-6.
Konečně jsem přesvědčila Ariho, aby mne nechal opustit Gogol, a odejít z MI-6.
Последният ми случай, преди да се пенсионирам.
Poslední případ vraždy, než jsem odešel do důchodu.
Реших да се пенсионирам и да предам щафетата на достоен заместник.
Rozhodl jsem se to zabalit. A předat štafetový kolík vhodnému nástupci.
Мислех тя да поеме офиса като се пенсионирам, но сега се раздели с мъжа си.
Myslel jsem, že mě jednou nahradí, až půjdu do důchodu, ale teď ji opustil manžel.
Отрязаха помощите, а аз се пенсионирам.
Škrtají se medicíny pro chudé. Já odcházím do důchodu.
Докторите ми плащат достатъчно, за да се пенсионирам.
A myslím, že doktoři zaplatili dostatečně na to, aby jsme drželi huby.
Можех да се пенсионирам на някой остров и да оставя бизнеса.
Mohl jsem jít už dávno na odpočinek, vegetit na nějakým ostrově a byznys by se řídil sám.
Искам да се пенсионирам и да се преместя в Отава с Вивиан.
Chci odejít do dùchodu a žít v Ottawě s Vivian.
Като се пенсионирам, ще се оттегля тук един ден.
PŘED 15 LETY Jednoho dne tu budu trávit důchod.
Сега като се пенсионирам ще бъдне годно и за осетители.
Kdyby od nás pořád neodcházely služebné, mohli bychom konečně přijímat návštěvy.
След това ще се пенсионирам на 45.
Ve 45 letech půjdu do penze, všechno prodám.
Мога сега да се пенсионирам, но искам да намеря кучият син, който уби Сам.
Mohl bych si vzít svůj zatracený důchod a odejít. Ale chci najít toho parchanta, který zabil Sama.
Искат да се пенсионирам и да се насладя на болестта си някъде другаде.
Chtějí, aby jsem šel do důchodu a užíval si rakovinu někde jinde.
Ще се пенсионирам в оня хотел в Охайо с басейна.
Holky... já budu v důchodě v jednom z těch hotelů s vnitřním aquaparkem v Ohiu.
Ако знаех, че ще е така, щях да се пенсионирам с Гаад.
Kdybych věděl, že to bude takhle, odešel bych s Gaadem.
Ще говорим за смяна, като се пенсионирам, но дотогава само ще овладявам болката.
Náhradu kyčle můžeme probrat, až půjdu do důchodu, ale pro teď zůstanu u léčby bolesti.
Затова ще се пенсионирам в Бока Ратон.
Přesně proto s tím končím a jdu do Boca Raton.
Както сами може да видите, върхът се придвижва надясно, и аз, заедно с много други бeйби бумърс се пенсионирам през 2030.
Jak vidíte, vrchol se posouvá směrem doprava a já, stejně jako další z poválečné generace, půjdu do důchodu v roce 2030.
Притеснен съм много за това, защото ще се пенсионирам в свят, в който моите ученици ще управляват.
Toho se velmi bojím, protože půjdu do důchodu ve světě, kde budou vládnout mí studenti.
1.0939269065857s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?